-
1 бумагопрядильная
-
2 текстильная фабрика
-
3 бумагопрядильная фабрика
Русско-Английский новый экономический словарь > бумагопрядильная фабрика
-
4 бумагопрядильная
Русско-английский большой базовый словарь > бумагопрядильная
-
5 хлопкопрядильная фабрика
Русско-английский большой базовый словарь > хлопкопрядильная фабрика
-
6 бумагопрядильная фабрика
Русско-английский большой базовый словарь > бумагопрядильная фабрика
-
7 хлопкопрядильная фабрика
Русско-английский синонимический словарь > хлопкопрядильная фабрика
-
8 хлопкопрядильная фабрика
1) General subject: cotton mill, cotton-mill2) Engineering: cotton manufacture, cotton-spinning millУниверсальный русско-английский словарь > хлопкопрядильная фабрика
-
9 текстильная фабрика
1. textile mill2. cotton-millРусско-английский большой базовый словарь > текстильная фабрика
-
10 текстильная фабрика
1) General subject: cotton mill, cotton-mill, textile mill2) Engineering: textile factory3) Economy: textile plantУниверсальный русско-английский словарь > текстильная фабрика
-
11 завод
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > завод
-
12 фабрика
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > фабрика
-
13 бумагопрядильная фабрика
General subject: cotton mill, cotton-millУниверсальный русско-английский словарь > бумагопрядильная фабрика
-
14 бумагопрядильня
1) General subject: cotton-mill2) Engineering: cotton mill -
15 хлопчатобумажная фабрика
1) Textile: cotton factory, cotton mill2) Oil: cottonmillУниверсальный русско-английский словарь > хлопчатобумажная фабрика
-
16 хлопчатобумажную ткань вырабатывают на ткацкой фабрике
General subject: cotton cloth is made in a cotton millУниверсальный русско-английский словарь > хлопчатобумажную ткань вырабатывают на ткацкой фабрике
-
17 бумагопрядильный
-
18 лихорадка хлопкопрядильных фабрик
rus фабричная лихорадка (ж), лихорадка (ж) хлопкопрядильных фабрикeng cotton mill fever, comber's fever, cotton cold, flax fever, hackling feverБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > лихорадка хлопкопрядильных фабрик
-
19 фабричная лихорадка
rus фабричная лихорадка (ж), лихорадка (ж) хлопкопрядильных фабрикeng cotton mill fever, comber's fever, cotton cold, flax fever, hackling fever__________rus фабричная лихорадка (ж), лихорадка (ж) хлопчатобумажных фабрик; лихорадка (ж) чесальщиковeng mattress makers' feverБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > фабричная лихорадка
-
20 бумагопрядильный
бумагопряди́льная маши́на — cotton-spinning machine
бумагопряди́льная фа́брика — cotton mill
См. также в других словарях:
Cotton mill — A cotton mill is a factory that houses spinning and weaving machinery. Typically built between 1775 and 1930, mills spun cotton which was an important product during the Industrial Revolution. Cotton mills, and the mechanisation of the spinning… … Wikipedia
cotton mill — noun a textile mill for making cotton textiles • Hypernyms: ↑textile mill * * * a factory for producing cotton fabrics, thread, etc. [1785 95] * * * cotton mill noun A factory where cotton is spun or woven • • • Main Entry: ↑cotton … Useful english dictionary
cotton mill — a factory for producing cotton fabrics, thread, etc. [1785 95] * * * … Universalium
cotton-mill fever — 1. mill f. (def. 1). 2. byssinosis … Medical dictionary
Cannelton Cotton Mill — Infobox nrhp | name =Cannelton Cotton Mills nrhp type =nhl caption = Mill in 1981, before adaptive restoration location= Cannelton, IN, USA lat degrees = 37 | lat minutes = 54 | lat seconds = 40.72 | lat direction = N long degrees = 86 | long… … Wikipedia
Showdown at the Cotton Mill — Directed by Wu Ma Starring Peng Chang Kuan Chun Chi Release date(s) 1978 (1978) … Wikipedia
Cannelton Cotton Mill — 37° 54′ 41″ N 86° 44′ 44″ W / 37.9113, 86.7456 … Wikipédia en Français
Kingston Cotton Mill — A landmark British Common law case of 1896 that had repercussions for external auditors throughout the English speaking world. In the rather quaint language of the day, the case’s judicial description of external auditors as watchdogs rather than … Auditor's dictionary
Arcadia Sawmill and Arcadia Cotton Mill — Infobox nrhp name = Arcadia Sawmill and Arcadia Cotton Mill caption = Entrance to the site location = Milton, Florida area = added = August 3, 1987 visitation num = visitation year = governing body = The Arcadia Sawmill and Arcadia Cotton Mill… … Wikipedia
Cotton-spinning machinery — Cotton Manufacturing Processes (after Murray 1911) Bale Breaker Blowing Room … Wikipedia
Mill Village Historic District — may refer to: Several U.S. places named exactly that: Mill Village Historic District (Williamstown, Massachusetts), listed on the NRHP in Massachusetts Mill Village Historic District (Tupelo, Mississippi), listed on the NRHP in Mississippi Mill… … Wikipedia